Onsdag 1. december 2021

LÆSNING FRA DET GAMLE TESTAMENTE 2. samuelsbog kap. 7 vers 12-17

Når dine dage er omme, og du har lagt dig til hvile hos dine fædre, vil jeg lade en af dine efterkommere, dit eget kød og blod, efterfølge dig, og jeg vil grundfæste hans kongedømme. Han skal bygge et hus for mit navn, og jeg vil grundfæste hans kongetrone til evig tid.  Jeg vil være hans fader, og han skal være min søn. Når han forbryder sig, vil jeg tugte ham med menneskestok og menneskeslag; men min trofasthed skal ikke tages fra ham, sådan som jeg tog den fra Saul, ham som jeg fjernede til fordel for dig. Dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit ansigt til evig tid, din trone skal være grundfæstet til evig tid.«  Alle disse ord og hele dette syn fortalte Natan David.  

LÆSNING FRA DET NY TESTAMENTE Galaterbrevet kap 3, 5-9 & 13-14 

5-9

Han, der giver jer Ånden og gør undergerninger iblandt jer – gør han det, fordi I gjorde lovgerninger, eller fordi I hørte i tro? Det er som med Abraham *): »Han troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed.«  Så skal I vide, at det er dem, som har troen, der er Abrahams sønner. Og da Skriften forudså **), at det er af tro, Gud erklærer folkeslagene retfærdige, fik Abraham på forhånd det evangelium forkyndt: »I dig skal alle folkeslagene velsignes.«  Derfor velsignes de, som har troen, sammen med den troende Abraham

13-14

Kristus har løskøbt os fra lovens forbandelse ved selv at blive en forbandelse for vor skyld – der står jo skrevet: »Forbandet er enhver, der hænger på et træ« –  for at velsignelsen til Abraham kunne nå ud til hedningerne i Kristus Jesus, og vi ved troen kunne få Ånden, der var lovet os.

 *  Det er som med Abraham: »Han troede Gud, og det blev regnet ham til retfærdighed.«

I Den ny oversættelse (Bibelen 2020) hedder dette sted: Tænk på Abraham. Han troede på Gud, og derfor tog Gud imod ham.

**  Og da Skriften forudså, at det er af tro, Gud erklærer folkeslagene retfærdige, fik Abraham på forhånd det evangelium forkyndt: »I dig skal alle folkeslagene velsignes.«

I Den ny oversættelse (Bibelen 2020) hedder dette sted: Det fremgår af Skrifterne, at Gud for længe siden har lovet at tage imod alle, der tror, også selv om de ikke er jøder. Han sagde nemlig til Abraham: ”Jeg vil velsigne alle verdens folk gennem dig”